Se lo pedirías a una colega bilingüe: “¿me traduces esto para mi cliente en Texas? Que suene profesional”. Con Nilo haces lo mismo y recibes un mensaje listo para enviar.
No necesitas otra app de traducción ni andar copiando y pegando en varias herramientas. Solo díselo a Nilo.
Pega el mensaje del cliente o proveedor, o simplemente explica qué necesitas decir.
“Tradúcelo al inglés y mantenlo formal”. O: “Hazlo más cercano, es un socio de años”.
Recibes un mensaje listo para mandar. Si algo no suena bien, solo dile “más corto” o “más amable”.
Tu proveedor en Houston te envió un email en inglés avisando de un retraso en un embarque. Necesitas responder en inglés, de forma profesional, confirmando la nueva fecha y preguntando si pueden despachar una parte del pedido antes. Le dices a Nilo: “Respóndele en inglés formal. Confirma la nueva fecha. Pregunta si pueden mandar parte del pedido ahora.” Dos minutos después, el email está listo para enviar.